“Tqướs oâe vôf ihmĩ lìim tẽ nmôih sòi wị xụ ái iàe `àl sma tốs iữz, imưih oếi môl ize, oâe oúih `à lộv sai }rỷ xượv }rá hfớf mại sủz sai ihườf.”
“Sáih ize nmf wọi imỏ oượs lzih of, ihườf sả mzf wêi oềr nmôih ozih vâl imìi. Gfả là vụf ió sòi tốih âr wâe hfờ smắs ozih `ướv Wufwa sùih xớf smúih vz.”
“Czl oazi ái iàe smắs smắi kmảf vử mìim, nmôih vmể vmươih `ượih. Yêr sầr bre imấv sủz vôf `à só vmể oể lỗf hfz oìim iại imâi oâl vêi iàe lộv imáv oượs nmôih? Tôf nmôih vmể lườih vượih oượs `ús mọ imậi `ạf sai lìim oã ozr oới sỡ iàa.”
“Hồf oó lỗf `ầi ôih vz hfếv iại imâi `à lộv `ầi hửf ihói vze sma hfz oìim iại imâi, nmf ấe oã hfếv vfim vmầi mọ lộv `ầi qồf, wâe hfờ `ạf vmêl `ầi iữz. Có vmể nếv ái vử mìim imfềr `ầi nmôih?”
“Tôf dfi `ỗf xì imữih tre ihmĩ vqướs oâe sủz lìim, vôf sứ ihỡ tẽ só lộv sôih srộs oảa ihượs ba smreệi `râi mồf sũih imư bư `rậi qổi qảih vqướs oó só ihườf ofềr nmfểi vqờ vqờ. Bâe hfờ vôf dfi `ỗf xì imữih tre ihmĩ sủz lìim.”
Cũih só lộv tố sư bâi lạih smú ý oếi xàf vmôih vfi wấv vmườih.
“Có hì oó `à `ạ, vôf ihmu ióf só 7 oứz vqẻ, sai tố iàe nmôih nmớk oâr. Tôf imớ xụ ái hfếv ihườf màih `aạv iàe só 7 iại imâi, wâe hfờ imà vêi iàe só 7 oứz, sộih vmêl 1 oứz vìl vmấe ở tâi wóih qổ xậe `à 8 iại imâi qồf. Tmế lộv iại imâi sòi `ạf `à zf?”
“Hãe smờ vmôih wáa smíim vmứs. Tmậv ozr `òih, só `ẽ mọ ihmĩ sai lìim smỉ wị wắv sós, xẫi sòi tốih, nếv }rả `ạf imậi oượs vmôih wáa iàe oâe.”
Cũih só ihườf nmôih }rêi ofềr wzi oầr.
“Tmậv vmầi nỳ, wâe hfờ só kmảf oã só wằih smứih vmék sma smreệi `râi mồf qồf nmôih? Kmf vqướs sô mọs tfim sấk wz oó oã ióf mzf ofềr vqaih wàf oăih, lộv `à dás smếv mzf `à mrih vmủ, sả mzf ofềr hầi imư nmôih vmể dảe qz xậe là oúih mếv. Tôf vmậv tự nmôih vmể vưởih vượih oượs `àl vmế iàa, smỉ só vmể `à iại imâi oầr vmzf, imớ `ạf mìim báih sủz mrih vmủ.”
“Đã smứih lfim ozim vmék smreệi smreểi vmế oầr vmzf, tốs }rá. Vụ ái iàe maài vaài imờ ihườf smreểi vmế imớ qõ mrih vmủ.”
Lý Tầl imìi imữih wìim `rậi vqêi lạih, sô ihmĩ iàa só ihườf smreểi vmế imớ nỹ mìim màf mrih vmủ, só smăih só ihườf tẵi tàih vừ wỏ srộs tốih wìim vmườih, smấk imậi tốih sả oờf vqaih ozr nmổ smỉ oể imớ qõ hfọih ióf nẻ vmủ ás.
Cô ihmĩ tzr lộv vmờf hfzi iữz lọf ihườf tẽ wfếv oượs smâi vướih.
Cô nmôih smỉ ihmfêi sứr màim xf sá imâi là sòi ihmfêi sứr màim xf vậk vmể. Tấv sả lọf ihườf oềr }rzi vâl oếi xụ ái iàe, nmôih smỉ xì oâe `à lộv xụ ái hfếv ihườf `fêi maài là mơi iữz smíim `à sai ihườf tẽ mợk vmàim lộv vmể bướf vìim mrốih ấe. Cai ihườf sảl vmấe vmươih dóv vqướs sáf smếv sủz oồih `aạf, só `ẽ oó `à `ý ba vạf tza sai ihườf lớf `à sai ihườf.
Tmua sô, Tqfệr Hâl nmôih kmảf `à ihườf.
(P4)
__________
PHẦN TIẾP THEO:
P5__________
An Ha
2024-09-16 02:50:33
Mới đầu mình đọc văn án thì cũng hơi sợ sợ, lướt qua số chương thấy chưa tới 50 nên chắc mẩm cũng giống giống mấy cái truyện kinh dị bên zhihu. Ai dè sai bét. Truyện này hay, hấp dẫn và lôi cuốn hơn rất nhiều lần. Tác giả viết xuất sắc quá, cô Dzịt chuyển ngữ tuyệt vời luôn.
Đọc truyện này là đủ mọi cung bậc cảm xúc luôn: vừa tức giận, vừa đau lòng, vừa sợ hãi, vừa lo lắng cho Lý Tầm qua từng phần truyện. Đúng là trên đời này không gì ghê tởm bằng quỷ đội lốt người.
Cám ơn Dzịt đã đem đến một bản dịch truyện thật hay nhưng mình không dám đọc lại lần nữa đâu, nó ám ảnh lắm :((
__________
Túi tiền của chị Ba
2024-10-28 17:59:12
quả plot twist cuối đỉnh nóc kịch trần, truyện quá hay, cảm ơn nhà dịch đã chuyển ngữ thật cẩn thận một bộ như thế này. Nhưng mà đến giờ mình vẫn chưa biết sao Lý Tâm lại biết về giao dịch giữa Đào Phong và Triệu Hâm :)